Rosalba Trevisan
Biografia/Biography
(English version below)
Inizia la sua formazione nella classe di Canto di I. A. Corradetti al Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia
A 18 anni vince il concorso presso l'Ente Autonomo Teatro la Fenice come Soprano Primo e lavora presso tale ente per quattro anni .
Vincitrice del Concorso ENAL di Palermo del 1975 per giovani voci liriche
Prosegue le sua formazione all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio d’Amico di Roma, sotto la guida di Anna Miserocchi, Aldo Trionfo, Andrea Camilleri, Marise Flach;
Lavora per due anni al Teatro La Fenice di Venezia come responsabile e assistente regia del Teatro Danza la Fenice di Carolyn Carlson a Venezia e in tournee in Italia e all'estero.
Si specializza in regia lirica al Teatro Studio del Teatro Comunale di Bologna.
Assume per 2 stagioni la guida dell' ufficio regia e diviene regista assistente presso il Teatro la Fenice di Venezia .
Prosegue poi la sua attività nei più importanti teatri e festival italiani, quale il Festival Rossini a Pesaro, l' Autunno Musicale di Como .
Lavora accanto a prestigiosi registi, tra i quali Pier Luigi Pizzi, Giuliano Montaldo, Mauro Bolognini, Luigi Damiani, Virginio Puecher, Roberto de Simone, Piero Maccarinelli , Luca de Fusco .
Regia :
Come regista d'opera firma:
L’Incoronazione di Poppea di C. Monteverdi al Teatro Filarmonico di Verona,
Così fan tutte di W. A.Mozart in Spagna aMadrid, Benidorm Vic ,
Il Barbiere di Siviglia di G. Rossini in Spagna a Huelva
Rigoletto di G. Verdi , al Teatro Comunale di Adria seguito da una tournée negli Stati Uniti in 25 città e teatri,
Pepito di J. Offenbach al Teatro Puccini di Firenze,
Il Ritorno di Ulisse in Patria di C. Monteverdi a Palazzo Pisani , Venezia.
L’Elisir d’Amore di G. Donizetti e La Traviata di G. Verdi a Daegu Corea del Sud.
La Partenza e il ritorno dei marinai di B.Galuppi a Ca' Rezzonico Venezia.
L’Inimico delle donne e Ifigenia in Tauride di B.Galuppi al Teatro Goldoni Venezia.
La Bohème di G. Puccini al Teatro Comunale , Adria.
L'inimico delle donne di B Galuppi al festival di Melk, Austria.
Le nozze di Figaro di W.A Mozart a Zamora Michoacan Messico
L'Elisir d'Amore di G. Donizetti a Zamora e Uruapam Michioacan Messico
Come regista di prosa mette in scena :
Ver Sacrum,drammaturgia propria
I liberi muratori di G. B. Griselini
Faust di F. Pessoa. presso l'Istituto Universitario I. U. A. V. di Venezia,
V.I.V.A. V.E.R.D.I. Per il palio teatrale studentesco di Udine
Librettista :
L'Attesa opera di Lorenzo Signorini su testo di Rosalba Trevisan rappresentato a:
Thiene , Trieste , Vicenza
Attrice :
Come attrice lavora in prestigiose compagnie nazionali: Teatro Stabile del Veneto, Compagnia Pagliai -Gassman, Compagnia Gianrico Tedeschi; in innumerevoli e prestigiosi teatri.
Vita col padre di H. Lindsay e R. Crouse
Il Piacere dell'onestà di L. Pirandello
Quando il marito va a caccia di G. Feydeau
L'isola del Tesoro da R. L .Stevenson
Viaggio a Venezia, da Hofmannstal
Giovanna d'Arco romanzo in endecasillabi Monologo di Maria Luisa Spaziani, curandone anche la regia .
Docente:
Come docente è prima in graduatoria nazionale (legge 143) per la cattedra di “Arte Scenica” e “Teoria e tecnica dell'interpretazione scenica per il teatro musicale” .
Ha insegnato presso i Conservatori di Musica di: Venezia , Adria, Castelfranco Veneto, Matera, Udine, attualmente insegna al Conservatorio G.Tartini di Trieste.
Tiene master class di Dizione della Lingua Italiana per cantanti lirici presso Hochschule di Basilea,e in seno al progetto europeo “Erasmus”; inoltre ha tenuto dei corsi della stessa materia e seminari di “Formazione Vocale Integrata®” , ludofonetica e corretta dizione italiana a : Budapest, Jesi, Todi, Castel Arquato, Venezia , Conegliano e Treviso.
Per la Provincia di Treviso e l' azienda sanitaria locale partecipa al progetto Babele che mira all'integrazione di alunni con handicap di fonazione, di madrelingua straniera , e con alcune altre patologie della comunicazione, in qualità di docente di ludofonetica.
____________________________________________________________________________________
Biography
Born in England 15 -06-56
Lives in Venice Castello 2954 30122 Venezia
in Trieste Via Cavana 13
Teaches in Trieste-Italy and Basel- Switzerland
telephone: 00 39 040 5222002
00 39 347 5733710 email rosalbatrevisan@libero.it
Post-Accademic Education
Rosalba Trevisan began her formation as a singer with the Singing Classes led by Iris Adami Corradetti at the Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia end as an actress at the Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio d’Amico di Roma.
She later specialized in Lirical direction at theTeatro Studio del Teatro Comunale di Bologna.
Singing experience
As a singer she wins the Concours for new Voices E.N.A.L. Palermo Italy and the Concorso Nicola Martucci in Caserta, Italy .
She wins the Concours for Soprano in the Coro of Ente Autonomo Teatro La Fenice di Venezia were she work for 4 years . She sing in several concerts like soprano solo.
Acting experience
As an actress she worked with famous national acting companies: Teatro Stabile del Veneto, Compagnia Pagliai -Gassman, Compagnia Gianrico Tedeschi.
l Piacere dell'onestà by L. Pirandello, Quando il marito va a caccia by G. Feydeau,
L'isola del Tesoro by R. L .Stevenson, Viaggio a Venezia, by Hofmannstall, Vita col padre by H. Lindsay e R. Crouse.
She also acted in the one-woman play by Maria Luisa Spaziani : Giovanna d'Arco which has been performed in various theaters and festivals.
Office of Director
Rosalba Trevisan worked five years at the Teatro La Fenice in Venice as Chief Officer and Assistant Director. She pursied this activity in the most important Italian theaters and festivals such as the Rossini Opera Festival in Pesaro Italy and Autunno Musicale di Como .
She has worked as assistant director to famous directors such as , Pier Luigi Pizzi ( 13 operas), Giuliano Montaldo, Mauro Bolognini , Luigi Damiani, Virginio Puecher, Roberto de Simone Piero Maccarinelli , Luca de Fusco . She has also been the assistant to Carolyn Carlson at the Teatro Danza La Fenice di Venezia for two years
Director
Rosalba Trevisan has directed the following operas:
L’Incoronazione di Poppea by C. Monteverdi in Verona, Italy.
Così fan tutte by W. A.Mozart end Il Barbiere di Siviglia by G. Rossini a Madrid and Huelva,Spain
Her directionof Rigoletto by G. Verdi, toured 25 cities and theaters in the U.S.A.
Pepito by J. Offenbach in Firenze,Italy.
Il Ritorno di Ulisse in Patria by C. Monteverdi in Venezia,Italy.
L’Elisir d’Amore by G. Donizetti and La Traviata by G. Verdi in Daegu, South Corea.
For the Festival Galuppi in Venice she directed the first modern rendition of three operas:
La Partenza e il ritorno dei marinai, L’Inimico delle donne and Ifigenia in Tauride by B.Galuppi.
L'inimico delle donne by B.Galuppi also in Melk, Austria.
La Bohème by G.Puccini in Adria Italy.
Le femmine d'Italia Opera Pastiche by several musicians at Muggia and Trieste.
As drama director she staged Ver Sacrum by R. Trevisan, I liberi muratori by G. B. Griselini, Faust by F. Pessoa and Viva Verdi by R. Trevisan.
Teacher
As a theacher R.Trevisan achieved the first place in the National Classification for the Arte Scenica position.
She has tought at the Music Conservatories in Venezia, Adria, Castelfranco Veneto, Matera and Udine. She is presently teaching at the Conservatorio G.Tartini in Trieste.
She is also teaching Dizione della Lingua Italiana for opera singers at the Hochschule in Basel,Switzerland.
She has held courses on the same subject and also seminars of “Formazione Vocale Integrata®” , ludophonetics and Correct Italian Diction in : Thallin- Estonia, Budapest-Hungary, Accademia Pergolesi Jesi, Todi, Castel Arquato, Venezia, Conegliano and Treviso Italy.
Rosalba Trevisan has worked in Italy, Austria France,Switzerland, Spain, Estonia, U.S.A., South Corea.
Her mother toungue being Italian, she can - when needed- understand and understood English, French, Spanish and partially in German.